Často kladené otázky
Co je ověřený (soudní) překlad?
Je to překlad pořízený autorizovaným a přísežným překladatelem, který razítkem a podpisem potvrzuje jeho úplnost a správnost. Vyžadují jej často úřady, soudy, univerzity i zaměstnavatelé.
Bude můj ověřený překlad uznán v zahraničí, např. v České republice?
Záleží na instituci, která jej požaduje. Některé jej přijmou přímo, jiné navíc vyžadují apostilu nebo legalizaci originálního dokumentu. Napište nám, kde jej použijete, a před objednávkou vám poradíme.
Jak získám cenu?
Vyplňte poptávkový formulář, nahrajte dokumenty a uveďte termín. Posoudíme je a e-mailem pošleme nabídku, obvykle do jednoho pracovního dne. Je zdarma a nezávazná.
Jak dlouho překlad trvá?
Záleží na rozsahu a složitosti. Krátké osvědčení bývá hotové za jeden až dva pracovní dny, delší dokumenty trvají déle. Termín dodání uvádíme v nabídce.
Jsou mé dokumenty v bezpečí?
Ano. Soubory se nahrávají šifrovaným spojením, ukládají se šifrovaně, přístup má pouze překladatelka a 30 dní po dokončení zakázky se automaticky mažou. Nikdy je nesdílíme se třetími stranami.
V jaké podobě překlad dostanu?
Obvykle jako PDF e-mailem. U ověřených překladů můžeme poslat i papírový originál s razítkem a podpisem poštou nebo si jej můžete vyzvednout. Napište nám v poptávce, co potřebujete.
Přeložíte i naskenovaný nebo vyfocený dokument?
Ano, pokud je dobře čitelný. Nahrajte co nejkvalitnější sken nebo fotografii se všemi stranami a razítky.
Jak se platí?
Po přijetí nabídky platbu sjednáme přímo s vámi. Online platba není nutná.